Terjemahan Lirik Lagu Rock Bottom - Neck Deep: Dancing On the Grave You Made to Hide Me

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Rock Bottom yang dipopulerkan oleh grup band Neck Deep.

Lagu Rock Bottom masuk dalam album Life's Not out to Get You yang dirilis pada tahun 2015.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang perasaan terpuruk dalam sebuah hubungan yang sudah tidak sehat.

Neck Deep adalah band pop punk asal Wrexham, Wales, yang terbentuk pada tahun 2012.

Grup ini dikenal sebagai salah satu wajah penting dalam kebangkitan pop punk modern dengan gaya musik yang energik, emosional, dan dekat dengan kehidupan anak muda.

Band ini awalnya dibentuk oleh vokalis Ben Barlow bersama gitaris Lloyd Roberts. 

Setelah merilis dua EP awal, Neck Deep mulai dikenal luas usai merilis album debut Wishful Thinking (2014).

Popularitas mereka semakin melejit lewat album kedua Life’s Not Out to Get You (2015), yang dianggap sebagai salah satu rilisan penting dalam genre pop punk era modern.

Secara musikal, Neck Deep mengusung gaya pop punk yang terinspirasi dari band-band seperti Blink-182 dan Green Day, dengan lirik yang banyak membahas tema hubungan, kegelisahan, hingga pencarian jati diri.

Sepanjang kariernya, mereka telah merilis beberapa album sukses seperti The Peace and the Panic (2017), All Distortions Are Intentional (2020), hingga album self-titled Neck Deep (2024).

Hingga kini, Neck Deep tetap aktif berkarya dan dikenal memiliki basis penggemar yang kuat di berbagai negara, termasuk Indonesia.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Awake - Secondhand Serenade: With Every Appearance By You, Blinding My Eyes

Berikut terjemahan lirik lagu Rock Bottom - Neck Deep:

Dancing on the grave you made to hide me
Menari di atas kubur yang kau buat untuk menyembunyikanku
Remove the pictures from the walls
Hapus gambar-gambar dari dinding
'Cos they're reminding you of all the things you try so hard to hide
Karena itu mengingatkanmu pada semua hal yang kau coba sembunyikan
And she digs the grave, so she knows just where she can find it
Dan dia menggali kubur itu, jadi dia tahu di mana dia bisa menemukannya

And I don't have much to offer
Dan aku tidak punya banyak yang bisa ditawarkan
But had you loved me I'd have loved you back forever
Tapi seandainya kau mencintaiku, aku pasti akan mencintaimu selamanya

Here I am again, rock bottom
Di sinilah aku lagi, titik terendah
Dug this hole to hell to rot in
Menggali lubang ini ke neraka untuk membusuk di dalamnya
Shouldn't have ignored my friends
Seharusnya aku tidak mengabaikan teman-temanku
It frayed the rope that they had dropped in
Itu merusak tali yang mereka lemparkan
Here I lay again, rock bottom
Di sinilah aku lagi, titik terendah
What was life like
Bagaimana rasanya hidup
I've forgotten how the sun felt on my skin
Aku sudah lupa bagaimana rasanya matahari di kulitku
Resurrect and start again
Hidup kembali dan mulai lagi