Terjemahan Lirik Lagu Nerve - The Story So Far: Hard Shove Feel the Heavy Weight

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Nerve yang dipopulerkan oleh grup band The Story So Far.

Lagu Nerve dirilis oleh The Story So Far pada tahun 2015.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang perasaan seseorang yang merasa sakit hati terhadap kelakuan pasangannya hingga memilih untuk rela melepaskannya.

The Story So Far merupakan band pop punk asal Amerika Serikat yang dikenal dengan gaya musik energik, lirik emosional, dan vokal penuh emosi.

Sejak awal kemunculannya, band ini menjadi salah satu pelopor kebangkitan kembali genre pop punk di era 2000-an, bersama band-band seperti Neck Deep dan State Champs.

Band The Story So Far dibentuk pada tahun 2007 di Walnut Creek, California, Amerika Serikat.

Pada tahun 2010, The Story So Far merilis EP perdana berjudul While You Were Sleeping, yang memperkenalkan gaya khas mereka.

Kesuksesan besar datang melalui album debut mereka, “Under Soil and Dirt” (2011), yang dirilis di bawah label Pure Noise Records.

Album berikutnya, “What You Don’t See” (2013), memperkuat posisi The Story So Far sebagai salah satu band pop punk terkemuka. 

Pada tahun 2015, mereka merilis album self-titled “The Story So Far”, yang menampilkan eksplorasi musikal lebih matang namun tetap mempertahankan energi khas mereka.

The Story So Far dikenal dengan perpaduan pop punk klasik, hardcore, dan emo modern.

Vokal Parker Cannon yang ekspresif, lirik tentang kegelisahan, hubungan, dan pencarian jati diri membuat musik mereka terasa jujur dan relevan bagi generasi muda.

The Story So Far bakal mengguncang panggung Indonesia di acara Hammersonic Festival, Jakarta, pada 2-3 Mei 2026 mendatang.

Berikut terjemahan lirik lagu Nerve - The Story  So Far:

Hard shove, feel the heavy weight
It's the same love that I push away
It be the same thing I always debate
Why you left me here for another
These days I tend to see red
'Cause all the women swimming in my head
Are not the same ones laying in my bed
But I do my best to ignore it

But you still come up
You still come up
 
It's all in my head, there's not much I can do
You set your pace, I keep mine too
Each time I chase, I feel dark blue
Confuse your face for someone new

I guess I owe you for most everything
Like the way I feel and the curse you bring
You got a lot of nerve to wanna hear me sing

After you tossed us into the gutter
Mad now like I was before
'Cause somebody's always asking who I do it for
But I don't wanna do it for you anymore
I do my best to ignore it

But you still come up
You still come up

It's all in my head, there's not much I can do
You set your pace, I keep mine too
Each time I chase, I feel dark blue
Confuse your face for someone new

Yeah I should let you go
Away from the grey that we both know
And I can't pass through Indio
Without feeling indigo
Yeah I should let this go
But it gets so hectic on my own
You can't be proud if I'm alone

It's all in my head, there's not much I can do
You set your pace, I keep mine too
Each time I chase, I feel dark blue
Confuse your face for someone new

But you still come up
You still come up

Terjemahan:

Aku terbebani oleh emosi dan perasaanku
Itu adalah orang yang sama yang aku hindari
Itu adalah hal yang sama yang selalu aku perdebatkan
Mengapa kau meninggalkanku di sini demi pria lain
Akhir-akhir ini emosiku meningkat
Karena semua wanita sudah mengacaukan pikiranku
Bukanlah orang yang sama lagi yang terbaring di tempat tidurku
Tapi kulakukan yang terbaik untuk mengabaikan kekacauan yang ada di pikiranku

Tapi kau masih muncul di pikiranku
Kau masih muncul

Tidak banyak yang bisa kulakukan, itu semua ada di pikiranku
Kaulah yang menentukan langkahmu, begitupun aku
Setiap kali aku memperjuangkannya, aku merasa menderita
Aku mulai membayangkanmu menjadi orang lain

Kurasa aku berhutang budi padamu untuk hampir segala hal
Seperti perasaanku dan kutukan yang kau berikan
Kau sangat berani ingin mendengarku bernyanyi

Setelah kau mencampakkanku
Sekarang aku masih emosi seperti sebelumnya
Karena seseorang selalu menanyakan untuk siapa aku melakukan ini
Tapi aku tidak ingin melakukannya lagi untukmu
Aku melakukan yang terbaik untuk mengabaikannya

Tapi kau masih muncul di pikiranku
Kau masih muncul

Tidak banyak yang bisa kulakukan, itu semua ada di pikiranku
Kaulah yang menentukan langkahmu, begitupun aku
Setiap kali aku memperjuangkannya, aku merasa menderita
Aku mulai membayangkanmu menjadi orang lain

Aku harus melepaskanmu
Menjauh dari hubungan kita yang menyedihkan ini
Dan aku nggak bisa lewat Indio  
Tanpa ngerasa sekelam warna indigo
Ya, aku harus melepaskan ini
Tapi akan susah jika menghadapinya sendirian
Kau jangan bangga jika aku sendirian

Tidak banyak yang bisa kulakukan, itu semua ada di pikiranku
Kaulah yang menentukan langkahmu, begitupun aku
Setiap kali aku memperjuangkannya, aku merasa menderita
Aku mulai membayangkanmu menjadi orang lain

Tapi kau masih muncul di pikiranku 
Kau masih muncul

(Tribunnews.com)